Last Update: 10 November, 2016

فهرست واژگان نوخاسته، نوساخته و نویافته ـ بخش یکم

■ فهرست واژگان نوخاسته ـ بخش یکم

● واژگان زیر، بر اساس حروف الفبا چیده نشده‌اند.
● این واژگان فعلاً در حالت رای گیری هستند و پذیرش آنها وابسته بخواست مردم است.
● هرگاه هریک از آنها پذیرفته شود، با نشانه [ پـذیـرفـته شــد ] نمایش داده خواهد شد.

☺^ اسپول ( Espol ) بجای طحال

(طحال) یک واژه اصالتاً عبرانی است که به عربی داخل شده و از عربی به فارسی رسمی رسیده است، حال آنکه ما خود این واژه را داریم و در زبانهای مختلف ایرانیک هنوز بکار می‌روند. در بخش مرکزی و شمال غربی ایران، طحال را (اسپرز) می‌خوانند. و در جنوب و غرب، (اسپُل). بویژه در زبان کوردی، طحال را (اِسپُل / اِسپول) می‌نامند.
И به تلفظ واژه اسپول گوش کنید:

نظرسنجی

☺^ کَت ( Kat ) بجای تِکه

مطمئناً قبول این جابجایی سخت است ولی اگر قرار باشد که زبان فارسی پالایش گردد، چاره‌ای جز این نیست که یک نسل رنج ببرند تا باقی نسلها به آرامش برسند. متأسفانه (تکه) در فارسی رسمی مقلوب شده است و درستش در شمال گفته می‌شود: (کته)، و در عربیک (قطعه)، و در لاتین (Cut / Cutted)... درباره واژه (تکه) بیشتر بخوانید...
● (کت) و (تک) هردو متعلق به زبان بشرند و به زبان خاصی تعلق ندارند.

نظرسنجی

☻^ بازیافت واژه (دیباگر):

دیباگر در ایرانیک بمعنای [ اشکال زدا و برطرف کننده عیب] ، و برابر Debugger در لاتین است؛ و پارچه دیبا پارچه‌ای‌ را گویند که معایب بدن بپوشاند؛ و نام آن در بنیاد [ دیباگ ] بوده که معرب آن (دیباج) است.
نخستین بررسی ما (در مورد ریشه واژه دیباگر) در سال 2011 در وبسایت pcfors.com منتشر شد، سپس در وبسایت weqiu.com ... و بالاخره در سال گذشته پذیرفته شد و در ترجمه گوگل قرار گرفت. درباره (دیباگر) بیشتر بخوانید...

Passed

☺^ شیلان (با تلفظ Šilān) بجای گوش ماهی

واژه [شیلات] تنها واژه‌ایست که در دوران پهلوی از (صید دریایی) بازیافت و (شرکت شیلات) با آن نامگذاری شد؛ حال آنکه (شیل)(= هر چیز سخت و شکافدار) اسم خاص (صدف) است. / قدمت این واژه به خیلی پیش از دوران باستان برمی‌گردد. دورانی که آریایی ها هنوز متفرق نشده بودند و در یکجا می‌زیستند. به همین سبب، نام صدف در لاتین نیز Shell است و با شیلات ایرانیک از یک خانواده است. // بنظر شما آیا شایسته است که در زبانی با این قدمت، جلد سخت پوستان دریایی (گوش ماهی) نامیده شود؟

نظرسنجی

☺^ دُمبال و دُمبه بجای دنبال و دنبه

واژگان [دمبه / دمبال / امبار / زمبور] و امثال اینها، هم از نظر معنا به ریشه خود نزدیکند و هم از نظر (زبان بشر)! / این هرج مرج را نمی‌توان پذیرفت که در زبانی (آنهم یک زبان اصیل و باستانی) (دُم) حیوان دُم باشد لکن (دُمبه) دنبه باشد! یا (دُمبال) دنبال باشد! ^ اصلاً این ابدال ها در کجا اتفاق افتاده است!؟ // وانگهی، اگر این زبان مال مردم است، که مردم به (دُمبه) می‌گویند دُمبه. اگر زبان مال چهارتا نویسنده است که دماغ فیل افتاده‌اند، آنها خودشان می‌دانند و کسی مجبور نیست از چنین نادانانی پیروی کند!...

نظرسنجی

☺^ دوستمرد (dust.mard) بجای دوست پسر

این پیشنهاد فقط برای واژه (دوست پسر) است. /(دوستِ پسر) ترجمهٌ (boyfriend) است که یک ترکیب روان دارد، لکن (دوستِ پسر) ترکیبی یکدست و روان ندارد. / از سویی (دوست پسر) و (دوست دختر) همیشه پسر و دختر نیستند و اغلب مرد و زن هستند. بنابراین، بکار بردن چنین الفاظی غالباً نادرست است و سنخیت نیز ندارد. // واژه (دوستمرد)، علاوه بر آنکه روان است، در بسیاری زبانهای بومی ایرانیک از جمله زبان کوردی و زبان اهالی بشاکرد (از توابع استان هرمزگان) بکار می‌رود.

نظرسنجی

Π ^ دیدگاه ها

φ هنوز هیچ دیدگاهی ارسال نشده است.

Π ^ ارسال دیدگاه

Њ سایر مطالب :

◄ بخش تاریخ و زبان :

← دانلود کتاب (برگی از تاریخ جنوب ایران).

← دانلود کتاب (از گامرون تا تهران)، زبانشناسی هرمزگان.

← ...

◄ بخش خانواده :

← دانلود کتاب (توفان طلاق) ویرایش چهارم از کتاب (چرا طلاق).

← هیچ آغوشی از آغوش خانواده گرم‌تر نیست.

← تماشای فیلمهای پورنو اعتیاد آور نیست.

← ...

◄ بخش فارسی نویسی و فونتیک :

← فارسی نویسی در محیط لاتین › فونت انژکتور CVS + دانلود

← فونتیک بین‌الملل › الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)

← فونتیک فارسی › الفبای آوانگاری ایرانیک (IRPA)

← کاراکترهای الفبای فونتیک ایرانیک در فونت های یونیورسال

← ...

◄ بخش گفتاوردهای پراکنده :

← نقدی بر تبلیغات کلیکی در اینترنت.

← دانلود کتاب (راز سوختن لامپ های حرارتی).

← ...

◄ بخش گفت و شنود :

← فرق میان کلمات پارس سگ و پارس پهلوی چیست؟

← ریشه و مفهوم واژه (زشت) چیست؟

← ...

◄ بخش هرمنوتیک واژگان :

← هرمنوتیک واژگان (سوگوار) و (داغدار) ـ معانی و تفاوت آنها

← بررسی واژگان تکه / قطعه / Cut / پادگان در چرخه (کَت و تَک)

← واژه دیباگر یک واژه ایرانیک و برابر با Debugger در لاتین است

← ...

◄ فهرست واژگان نوخاسته :

← پیشنهاد واژه اسپول ( Espol ) بجای طحال

← پیشنهاد واژه کَت ( Kat ) بجای تِکه

← بازیافت واژه ایرانیک (دیباگر) بمعنای اشکالزدا

← پیشنهاد واژه شیلان (با تلفظ Šilān) بجای گوش ماهی

← پیشنهاد واژگان دُمبال و دُمبه بجای دنبال و دنبه

← پیشنهاد واژه دوستمرد (dust.mard) بجای دوست پسر

← ...

← ...

free hit counters

The Official Website of S. Amer Hashemi © 2016 All rights reserved.

phon